「春の月夜の美しさ、この宵が授けるひとときには、まったく千金にも変えがたい趣きがあります。花は清らかに香り立ち、月は朧にかすみ、高殿から聞こえた歌声、管弦の音は、先ほどまでのにぎわいも過ぎて、今はかぼそく流れるばかり。中庭にあるブランコもも、ひっそりと揺られてて、こうして夜は静かにふけていくのです。」
春宵一刻値千金。今日もいちりんあなたにどうぞ。
春宵一刻 値千金
(しゅんしょういっこく あたいせんきん)
花に淸香有り 月に陰有り
(はなにせいこうあり つきにかげあり)
歌管 樓臺 聲細細
(かかんろうだい こえさいさい)
鞦韆 院落 夜沈沈
(しゅうせんいんらく よるちんちん)
-蘇軾 『春夜』
ラナンキュラス オレンジ 花言葉「秘密主義」